.png "English"){kind=small}
Moskow - Presiden Polandia Lech Kaczynski dan beberapa pemimpin negara tertinggi militer dan sipil meninggal pada hari Sabtu ketika pesawat presiden jatuh seperti yang datang untuk mendarat dalam kabut tebal di Rusia barat, menewaskan 96, kata para pejabat.
Pejabat Rusia dan Polandia mengatakan, tidak ada yang selamat pada Tupolev 26 tahun, yang mengambil presiden, istrinya dan staf untuk kegiatan menandai peringatan 70 tahun pembantaian di hutan Katyn dari Polandia ribuan petugas polisi rahasia Soviet.
Kecelakaan menghancurkan eselon atas perusahaan Polandia politik dan militer. Penumpang kepala staf tentara, presiden bank nasional, wakil menteri luar negeri, pendeta tentara, Kepala Kantor Keamanan Nasional, wakil pembicara parlemen, hak-hak sipil komisaris dan setidaknya dua ajudan presiden dan tiga anggota parlemen, kementerian luar negeri Polandia kata.
Meskipun tanda-tanda awal menunjukkan kecelakaan tanpa indikasi kecurangan, kematian presiden Polandia dan banyak negara Polandia dan pembentukan pertahanan di Rusia dalam perjalanan ke memperingati salah satu peristiwa paling menyedihkan di sepanjang sejarah Polandia, rumit dengan Rusia, sarat dengan ironi yang tragis.
Mencerminkan kepekaan makam kecelakaan untuk hubungan antara kedua negara, Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin secara pribadi dianggap bertanggung jawab atas investigasi. Dia dijadwalkan di Smolensk kemudian Sabtu, di mana ia akan bertemu dengan Perdana Menteri Polandia Donald Tusk, yang terbang dari Warsawa. "Ini luar biasa - ini tragis, terkutuk Katyn," Kaczynski's pendahulunya, Aleksander Kwaśniewski, mengatakan pada TVN24 televisi. Ini adalah "tempat yang dikutuk, simbolisme yang mengerikan," katanya. "Sulit untuk percaya Anda mendapatkan menggigil bawah tulang belakang.." Andrei Yevseyenkov, juru bicara Smolensk pemerintah daerah, kata dispatcher Rusia meminta kru untuk mengalihkan dari bandara militer di North Smolensk dan tanah, bukan di Minsk, ibukota Belarus tetangga, atau di Moskow karena kabut.
Sementara pengendali lalu lintas umumnya memiliki kata terakhir dalam apakah itu aman bagi pesawat untuk mendarat, mereka dapat dan lakukan serahkan pada kebijakan para pilot '.
"Para kru membuat sebuah keputusan independen untuk tanah di Smolensk," kata Yevseyenkov dalam sambutannya di televisi.
Kementerian Darurat Rusia mengatakan, ada 96 mati, 88 di antaranya adalah bagian dari delegasi negara Polandia. Polandia Juru bicara Departemen Luar Negeri, Piotr Paszkowski, mengatakan, ada 89 orang dalam daftar penumpang namun satu orang tidak muncul untuk penerbangan sekitar 1 1/2-hour dari bandara utama Warsawa. Beberapa penumpang kerabat dari mereka dibunuh dalam pembantaian Katyn. Juga di antara korban adalah Anna Walentynowicz, yang menembak pada bulan Agustus 1980 dari Galangan kapal Lenin di Gdansk memicu pemogokan pekerja 'yang mendorong penciptaan akhir dari kebebasan gerakan Solidaritas. Dia terus menjadi anggota terkemuka. "Ini adalah tragedi besar, sebuah kejutan besar bagi kita semua," mantan presiden dan pemimpin Solidaritas Lech Walesa kata.
Kematian tidak diharapkan untuk secara langsung mempengaruhi fungsi pemerintahan Polandia: Polandia presiden adalah panglima tertinggi dari angkatan bersenjata, tetapi tugas domestik adalah posisi terutama simbolis. Kebanyakan menteri atas tidak naik pesawat.
Menurut Jaringan Keselamatan Penerbangan, telah ada 66 kecelakaan yang melibatkan Tu-154s, termasuk enam dalam lima tahun terakhir. Carrier Aeroflot Rusia yang baru-baru ini menarik Tu-154 armada dari layanan. Polandia telah lama dibahas menggantikan pesawat yang membawa para pemimpin negara itu tetapi mengatakan mereka tidak memiliki dana.
Pesawat presiden sepenuhnya overhaul pada bulan Desember, direktur umum penerbangan pemeliharaan tanaman Aviakor di Samara, Rusia mengatakan Rossiya-24. Pabrik diperbaiki tiga mesin pesawat, dipasang elektronik dan peralatan navigasi dan diperbarui pedalaman, Alexei Gusev kata. Dia mengatakan tidak akan ada keraguan bahwa pesawat telah flightworthy.
Pesawat miring ke kiri sebelum jatuh, saksi mata mengatakan Slawomir Sliwinski berita negara saluran-Rossiya 24. Dia mengatakan ada dua ledakan keras ketika pesawat menyentuh tanah.
Rossiya-24 memperlihatkan gambar dari lokasi kecelakaan, dengan potongan-potongan pesawat yang tersebar luas di tengah pohon-pohon berdaun dan api kecil terbakar di hutan terselubung dengan kabut. Sirip ekor dengan warna nasional merah dan putih Polandia terjebak dari puing-puing. hubungan Polandia-Rusia telah meningkatkan akhir-akhir ini setelah diracuni selama puluhan tahun atas pembantaian Katyn beberapa 22.000 perwira Polandia.
Rusia tidak pernah secara resmi meminta maaf atas pembunuhan tetapi keputusan Putin untuk menghadiri upacara peringatan awal pekan ini di hutan dekat Katyn dipandang sebagai isyarat goodwill terhadap rekonsiliasi. Kaczynski tidak diundang ke acara itu. Putin, sebagai perdana menteri, mengundang rekan Polandia nya, Tusk. Putin dan Presiden Rusia Dmitry Medvedev baik Tusk dipanggil untuk menyampaikan belasungkawa mereka dan mereka berjanji untuk bekerja sama dengan Polandia dalam menyelidiki kecelakaan itu. Tusk mengatakan, mereka yang pertama belasungkawa. "Pada hari ini orang-orang sulit Rusia berdiri dengan orang-orang Polandia," kata Medvedev, menurut ke layanan tekan Kremlin.
Putin mengatakan kepada Tusk bahwa ia akan membuatnya penuh penjelasan hasil investigasi tersebut, kata juru bicaranya.
Rossiya-24 menunjukkan ratusan orang di sekitar monumen Katyn, banyak memegang bendera Polandia, beberapa menangis. pembicara parlemen Polandia, penjabat presiden, mengumumkan minggu berkabung nasional. Tusk disebut selama dua menit keheningan di siang hari (1000GMT) Minggu.
"Dunia kontemporer tidak melihat tragedi semacam ini," katanya. Di Warsawa, Tusk juga disebut sebagai pertemuan kabinet luar biasa dan bendera nasional diturunkan menjadi setengah tiang di istana kepresidenan, di mana beberapa ribu orang berkumpul untuk meletakkan karangan bunga dan menyalakan lilin. pita hitam muncul di beberapa jendela di ibukota. Kaczynski, 60, adalah saudara kembar Polandia pemimpin oposisi, mantan Perdana Menteri Jaroslaw Kaczynski. Kaczynski istri, Maria, adalah seorang ekonom. Mereka memiliki seorang putri, Marta, dan dua cucu.
Lech Kaczynski menjadi presiden pada Desember 2005 setelah mengalahkan Tusk di tahun itu pemilihan presiden. Konservatif nasionalis mengatakan ia akan mencari masa jabatan kedua dalam pemilihan presiden musim gugur ini. Dia diharapkan untuk menghadapi perjuangan berat melawan pembicara Parlemen Bronislaw Komorowski, kandidat partai yang Tusk's Platform Civic.
Konstitusi mengatakan pembicara parlemen mengumumkan pemilihan awal dalam 14 hari setelah kematian presiden. Pemungutan suara harus diselenggarakan dalam waktu 60 hari. Polandia, negara dari 38 juta orang, adalah jauh terbesar dari 10 negara-negara komunis yang sebelumnya telah bergabung dengan Uni Eropa dalam beberapa tahun terakhir. Tahun lalu, Polandia adalah negara Uni Eropa hanya untuk menghindari resesi dan mencatat pertumbuhan ekonomi sebesar 1,7 persen.
Hal ini telah menjadi sebuah perusahaan AS sekutu di wilayah tersebut sejak jatuhnya komunisme - sebuah sikap yang melintasi garis partai. Negara ini mengirim pasukan untuk perang pimpinan Amerika di Irak dan baru-baru ini meningkatkan kontinjensi di Afghanistan untuk beberapa 2.600 prajurit. Rudal Patriot AS diharapkan untuk digunakan di Polandia tahun ini. Itu adalah kondisi Polandia untuk menangani 2008 - yang didukung oleh kedua Kaczynski dan Tusk - untuk menjadi tuan rumah pencegat rudal jarak jauh pertahanan.
Kesepakatan, yang dilanda oleh pemerintahan Bush, Rusia marah dan kemudian menyusun kembali di bawah pemerintahan Presiden Barack Obama. Di bawah rencana Obama, Polandia akan menjadi tuan rumah berbagai jenis pencegat rudal pertahanan sebagai bagian dari sistem yang lebih mobile dan di kemudian hari, mungkin tidak sampai 2018.
Kaczyński adalah pemimpin Polandia pertama melayani mati sejak diasingkan Perang Dunia II-era pemimpin Jenderal Wladyslaw Sikorski dalam kecelakaan pesawat dari Gibraltar pada tahun 1943.
Di desa Gorzno, di Polandia utara, jalan-jalan sebagian besar kosong karena orang-orang tinggal di rumah untuk menonton televisi. "Ini sangat simbolik bahwa mereka terbang untuk menyembah Polandia begitu banyak dibunuh," kata warga Waleria Gess, 73. "Saya khawatir karena orang-orang pintar dan layak begitu banyak terbunuh," kata siswi SMA Pawel Kwas, 17. "Saya takut kita mungkin memiliki masalah di masa depan untuk menemukan politisi sama berbakat."
_____
Associated Press penulis Mansur Mirovalev di Moskow, Monika Scislowska di Warsawa, Geir Moulson di Berlin, Deborah Seward di Paris, John Daniszewski di Centerville, Ohio, dan Naomi Koppel di London memberikan kontribusi untuk laporan ini.
Pejabat Rusia dan Polandia mengatakan, tidak ada yang selamat pada Tupolev 26 tahun, yang mengambil presiden, istrinya dan staf untuk kegiatan menandai peringatan 70 tahun pembantaian di hutan Katyn dari Polandia ribuan petugas polisi rahasia Soviet.
Kecelakaan menghancurkan eselon atas perusahaan Polandia politik dan militer. Penumpang kepala staf tentara, presiden bank nasional, wakil menteri luar negeri, pendeta tentara, Kepala Kantor Keamanan Nasional, wakil pembicara parlemen, hak-hak sipil komisaris dan setidaknya dua ajudan presiden dan tiga anggota parlemen, kementerian luar negeri Polandia kata.
Meskipun tanda-tanda awal menunjukkan kecelakaan tanpa indikasi kecurangan, kematian presiden Polandia dan banyak negara Polandia dan pembentukan pertahanan di Rusia dalam perjalanan ke memperingati salah satu peristiwa paling menyedihkan di sepanjang sejarah Polandia, rumit dengan Rusia, sarat dengan ironi yang tragis.
Mencerminkan kepekaan makam kecelakaan untuk hubungan antara kedua negara, Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin secara pribadi dianggap bertanggung jawab atas investigasi. Dia dijadwalkan di Smolensk kemudian Sabtu, di mana ia akan bertemu dengan Perdana Menteri Polandia Donald Tusk, yang terbang dari Warsawa. "Ini luar biasa - ini tragis, terkutuk Katyn," Kaczynski's pendahulunya, Aleksander Kwaśniewski, mengatakan pada TVN24 televisi. Ini adalah "tempat yang dikutuk, simbolisme yang mengerikan," katanya. "Sulit untuk percaya Anda mendapatkan menggigil bawah tulang belakang.." Andrei Yevseyenkov, juru bicara Smolensk pemerintah daerah, kata dispatcher Rusia meminta kru untuk mengalihkan dari bandara militer di North Smolensk dan tanah, bukan di Minsk, ibukota Belarus tetangga, atau di Moskow karena kabut.
Sementara pengendali lalu lintas umumnya memiliki kata terakhir dalam apakah itu aman bagi pesawat untuk mendarat, mereka dapat dan lakukan serahkan pada kebijakan para pilot '.
"Para kru membuat sebuah keputusan independen untuk tanah di Smolensk," kata Yevseyenkov dalam sambutannya di televisi.
Kementerian Darurat Rusia mengatakan, ada 96 mati, 88 di antaranya adalah bagian dari delegasi negara Polandia. Polandia Juru bicara Departemen Luar Negeri, Piotr Paszkowski, mengatakan, ada 89 orang dalam daftar penumpang namun satu orang tidak muncul untuk penerbangan sekitar 1 1/2-hour dari bandara utama Warsawa. Beberapa penumpang kerabat dari mereka dibunuh dalam pembantaian Katyn. Juga di antara korban adalah Anna Walentynowicz, yang menembak pada bulan Agustus 1980 dari Galangan kapal Lenin di Gdansk memicu pemogokan pekerja 'yang mendorong penciptaan akhir dari kebebasan gerakan Solidaritas. Dia terus menjadi anggota terkemuka. "Ini adalah tragedi besar, sebuah kejutan besar bagi kita semua," mantan presiden dan pemimpin Solidaritas Lech Walesa kata.
Kematian tidak diharapkan untuk secara langsung mempengaruhi fungsi pemerintahan Polandia: Polandia presiden adalah panglima tertinggi dari angkatan bersenjata, tetapi tugas domestik adalah posisi terutama simbolis. Kebanyakan menteri atas tidak naik pesawat.
Menurut Jaringan Keselamatan Penerbangan, telah ada 66 kecelakaan yang melibatkan Tu-154s, termasuk enam dalam lima tahun terakhir. Carrier Aeroflot Rusia yang baru-baru ini menarik Tu-154 armada dari layanan. Polandia telah lama dibahas menggantikan pesawat yang membawa para pemimpin negara itu tetapi mengatakan mereka tidak memiliki dana.
Pesawat presiden sepenuhnya overhaul pada bulan Desember, direktur umum penerbangan pemeliharaan tanaman Aviakor di Samara, Rusia mengatakan Rossiya-24. Pabrik diperbaiki tiga mesin pesawat, dipasang elektronik dan peralatan navigasi dan diperbarui pedalaman, Alexei Gusev kata. Dia mengatakan tidak akan ada keraguan bahwa pesawat telah flightworthy.
Pesawat miring ke kiri sebelum jatuh, saksi mata mengatakan Slawomir Sliwinski berita negara saluran-Rossiya 24. Dia mengatakan ada dua ledakan keras ketika pesawat menyentuh tanah.
Rossiya-24 memperlihatkan gambar dari lokasi kecelakaan, dengan potongan-potongan pesawat yang tersebar luas di tengah pohon-pohon berdaun dan api kecil terbakar di hutan terselubung dengan kabut. Sirip ekor dengan warna nasional merah dan putih Polandia terjebak dari puing-puing. hubungan Polandia-Rusia telah meningkatkan akhir-akhir ini setelah diracuni selama puluhan tahun atas pembantaian Katyn beberapa 22.000 perwira Polandia.
Rusia tidak pernah secara resmi meminta maaf atas pembunuhan tetapi keputusan Putin untuk menghadiri upacara peringatan awal pekan ini di hutan dekat Katyn dipandang sebagai isyarat goodwill terhadap rekonsiliasi. Kaczynski tidak diundang ke acara itu. Putin, sebagai perdana menteri, mengundang rekan Polandia nya, Tusk. Putin dan Presiden Rusia Dmitry Medvedev baik Tusk dipanggil untuk menyampaikan belasungkawa mereka dan mereka berjanji untuk bekerja sama dengan Polandia dalam menyelidiki kecelakaan itu. Tusk mengatakan, mereka yang pertama belasungkawa. "Pada hari ini orang-orang sulit Rusia berdiri dengan orang-orang Polandia," kata Medvedev, menurut ke layanan tekan Kremlin.
Putin mengatakan kepada Tusk bahwa ia akan membuatnya penuh penjelasan hasil investigasi tersebut, kata juru bicaranya.
Rossiya-24 menunjukkan ratusan orang di sekitar monumen Katyn, banyak memegang bendera Polandia, beberapa menangis. pembicara parlemen Polandia, penjabat presiden, mengumumkan minggu berkabung nasional. Tusk disebut selama dua menit keheningan di siang hari (1000GMT) Minggu.
"Dunia kontemporer tidak melihat tragedi semacam ini," katanya. Di Warsawa, Tusk juga disebut sebagai pertemuan kabinet luar biasa dan bendera nasional diturunkan menjadi setengah tiang di istana kepresidenan, di mana beberapa ribu orang berkumpul untuk meletakkan karangan bunga dan menyalakan lilin. pita hitam muncul di beberapa jendela di ibukota. Kaczynski, 60, adalah saudara kembar Polandia pemimpin oposisi, mantan Perdana Menteri Jaroslaw Kaczynski. Kaczynski istri, Maria, adalah seorang ekonom. Mereka memiliki seorang putri, Marta, dan dua cucu.
Lech Kaczynski menjadi presiden pada Desember 2005 setelah mengalahkan Tusk di tahun itu pemilihan presiden. Konservatif nasionalis mengatakan ia akan mencari masa jabatan kedua dalam pemilihan presiden musim gugur ini. Dia diharapkan untuk menghadapi perjuangan berat melawan pembicara Parlemen Bronislaw Komorowski, kandidat partai yang Tusk's Platform Civic.
Konstitusi mengatakan pembicara parlemen mengumumkan pemilihan awal dalam 14 hari setelah kematian presiden. Pemungutan suara harus diselenggarakan dalam waktu 60 hari. Polandia, negara dari 38 juta orang, adalah jauh terbesar dari 10 negara-negara komunis yang sebelumnya telah bergabung dengan Uni Eropa dalam beberapa tahun terakhir. Tahun lalu, Polandia adalah negara Uni Eropa hanya untuk menghindari resesi dan mencatat pertumbuhan ekonomi sebesar 1,7 persen.
Hal ini telah menjadi sebuah perusahaan AS sekutu di wilayah tersebut sejak jatuhnya komunisme - sebuah sikap yang melintasi garis partai. Negara ini mengirim pasukan untuk perang pimpinan Amerika di Irak dan baru-baru ini meningkatkan kontinjensi di Afghanistan untuk beberapa 2.600 prajurit. Rudal Patriot AS diharapkan untuk digunakan di Polandia tahun ini. Itu adalah kondisi Polandia untuk menangani 2008 - yang didukung oleh kedua Kaczynski dan Tusk - untuk menjadi tuan rumah pencegat rudal jarak jauh pertahanan.
Kesepakatan, yang dilanda oleh pemerintahan Bush, Rusia marah dan kemudian menyusun kembali di bawah pemerintahan Presiden Barack Obama. Di bawah rencana Obama, Polandia akan menjadi tuan rumah berbagai jenis pencegat rudal pertahanan sebagai bagian dari sistem yang lebih mobile dan di kemudian hari, mungkin tidak sampai 2018.
Kaczyński adalah pemimpin Polandia pertama melayani mati sejak diasingkan Perang Dunia II-era pemimpin Jenderal Wladyslaw Sikorski dalam kecelakaan pesawat dari Gibraltar pada tahun 1943.
Di desa Gorzno, di Polandia utara, jalan-jalan sebagian besar kosong karena orang-orang tinggal di rumah untuk menonton televisi. "Ini sangat simbolik bahwa mereka terbang untuk menyembah Polandia begitu banyak dibunuh," kata warga Waleria Gess, 73. "Saya khawatir karena orang-orang pintar dan layak begitu banyak terbunuh," kata siswi SMA Pawel Kwas, 17. "Saya takut kita mungkin memiliki masalah di masa depan untuk menemukan politisi sama berbakat."
_____
Associated Press penulis Mansur Mirovalev di Moskow, Monika Scislowska di Warsawa, Geir Moulson di Berlin, Deborah Seward di Paris, John Daniszewski di Centerville, Ohio, dan Naomi Koppel di London memberikan kontribusi untuk laporan ini.
